Carine Duteil, réélue à l’Académie nationale olympique française : l’olympisme par les mots
« Un idéal à faire vivre » : c’est ainsi que Carine Duteil résume l’olympisme. Spécialiste des sciences du langage, maîtresse de conférences HDR (Habilitation à diriger des recherches) à l’ENSIL-ENSCI, rattachée au Centre de recherches sémiotiques (CeReS) de l’Université de Limoges, elle a consacré ses recherches à Pierre de Coubertin et vient d’être réélue membre du conseil d’administration de l’Académie nationale olympique française. Portrait.
Comment une spécialiste des sciences du langage et de la sémiotique en vient-elle à s’intéresser à l’olympisme ?
C’est d’abord par les mots et les discours que je suis entrée dans l’olympisme. On associe spontanément les Jeux à la performance sportive, aux émotions collectives ou aux grandes cérémonies. Mais l’olympisme repose aussi sur des textes, des récits, des symboles et des valeurs qui contribuent à façonner notre représentation du sport et de sa place dans la société.

Mes recherches m’ont notamment conduite à étudier les écrits de Pierre de Coubertin, leur dimension rhétorique et les stratégies discursives par lesquelles il a cherché à promouvoir son projet olympique. Ce travail a nourri mon habilitation à diriger des recherches, soutenue en 2023, puis mon ouvrage Le langage de Coubertin. Aux sources de l’olympisme, paru en 2025 aux éditions L’Harmattan.
Dans ce livre, je montre que Coubertin n’a pas simplement rénové les Jeux : il a aussi construit, par le langage, les fondements d’une véritable doctrine éducative, morale et sociale. Il forge un vocabulaire, développe des métaphores et mobilise des stratégies argumentatives pour convaincre ses contemporains. Il parle notamment de « néo-olympisme » ou de « rebronzage moral et physique », des expressions qui révèlent sa conception du sport comme instrument de transformation de l’individu et de la société.
L’étude de ses textes permet également de dépasser une vision parfois idéalisée de son héritage. Coubertin est un homme de son époque, dont certaines conceptions font aujourd’hui débat. L’intérêt d’une approche linguistique consiste précisément à comprendre comment sa pensée s’est élaborée, comment elle a été diffusée et comment certaines de ses formulations continuent d’influencer les discours contemporains.
Avec mes collègues Arnaud Richard et Julien Longhi, j’ai également travaillé sur les valeurs olympiques, leur inscription dans les textes institutionnels et leur circulation dans les discours contemporains.
Ce qui me passionne, c’est cette capacité du langage à construire des idéaux collectifs, à les transmettre, mais aussi à les transformer au fil du temps.
Qu’est-ce qui vous a poussée à rejoindre le conseil d’administration de l’Académie nationale olympique française (ANOF) ?
Mon élection au conseil d’administration de l’ANOF s’inscrit dans la continuité d’un engagement scientifique et associatif de plusieurs années. Élue membre de l’Académie en 2023, j’ai souhaité prolonger cet investissement en contribuant davantage à ses orientations et à ses projets.
Je suis également engagée au sein du Comité français Pierre de Coubertin, dont je suis membre du bureau exécutif. Ces différentes responsabilités me permettent de faire dialoguer mes activités de recherche avec celles du mouvement olympique et du monde éducatif.
Ce qui me motive particulièrement, c’est la possibilité de rapprocher des univers qui ne se rencontrent pas toujours suffisamment : les chercheurs, les acteurs du sport, les enseignants et le grand public.
Je suis convaincue que l’olympisme gagne à être étudié sous des angles disciplinaires variés, y compris critiques. L’histoire, les sciences du langage, la philosophie, le droit, les sciences de l’éducation ou les sciences de l’ingénieur ont toutes quelque chose à apporter à la compréhension des Jeux et de leurs enjeux.
Rejoindre le conseil d’administration, c’est donc pour moi une manière de contribuer à cette dynamique collective, en particulier au développement de la recherche, à l’accompagnement des jeunes chercheurs et à la diffusion des connaissances.
Les Jeux olympiques sont empreints de signes : anneaux, flamme, cérémonies, mascottes, pictogrammes… En tant que maîtresse de conférences HDR en sciences du langage et en sciences de l’information et de la communication, quel regard portez-vous sur l’olympisme et ses symboles ?
Les Jeux constituent un univers sémiotique particulièrement riche. Les anneaux, la flamme, les cérémonies ou les mascottes forment un langage visuel immédiatement reconnaissable, capable de susciter des émotions et de fédérer des publics très différents.
Mais un symbole ne possède pas un sens unique et définitif. Il s’inscrit dans une histoire, dans des usages et dans des contextes culturels qui peuvent en modifier l’interprétation. Les cérémonies olympiques, par exemple, ne se contentent pas de célébrer le sport : elles proposent aussi un récit, une certaine représentation du pays organisateur et des valeurs qu’il souhaite mettre en avant.

Mon regard de sémioticienne porte également sur les mots. Les termes « excellence », « respect », « neutralité », « universalité » ou « héritage » semblent aller de soi, alors qu’ils recouvrent des significations parfois différentes selon les époques, les institutions et les acteurs qui les mobilisent.
Dans mon ouvrage sur Coubertin, j’analyse notamment l’évolution du serment olympique. Le passage du verbe « jurer » à « promettre », dans les années 1960, modifie la nature de l’engagement exprimé. Plus récemment, l’introduction explicite de l’inclusion, de l’égalité et de la solidarité dans le serment de 2021 témoigne d’une évolution des valeurs mises en avant par le mouvement olympique. Ces transformations lexicales ne sont pas anodines : elles traduisent des changements dans la manière de concevoir et de présenter l’idéal olympique.
Ces questions ont également été approfondies dans la thèse d’Ilona Chiabaut, que j’ai codirigée avec Arnaud Richard et qui a été soutenue en décembre 2025. Elle a étudié les devises, les slogans et les mascottes olympiques et paralympiques, ainsi que les discours des acteurs de ces mouvements. Son analyse du slogan « Ouvrons grand les Jeux » de Paris 2024 est particulièrement révélatrice : cette formule joue sur l’expression « ouvrir grand les yeux » et associe la promesse d’émerveillement à un idéal d’ouverture et d’inclusion. Mais elle relève également d’une stratégie de communication destinée à promouvoir l’événement.
Ce qui m’intéresse, c’est précisément cette articulation entre les signes, les discours et les pratiques. Les symboles olympiques ne font pas que représenter des valeurs : ils contribuent à les construire, à les transmettre et parfois à les mettre en débat.
Selon vous, quelle place l’ANOF peut-elle prendre entre le monde de la recherche, l’éducation et le grand public ?

L’ANOF joue déjà un rôle important dans le développement et la structuration de la recherche sur l’olympisme et le paralympisme, même si cette dimension de son action reste parfois méconnue.
À travers le Centre d’études olympiques français (CEOF), elle soutient des projets scientifiques, notamment grâce à l’attribution de bourses de recherche. Elle contribue également à la mise en réseau des chercheurs et des équipes universitaires, dans un paysage scientifique qui se développe avec des centres spécialisés comme le CEROUEN à l’université de Rouen Normandie, PELOPS à l’université de Toulon, le CEROU à Besançon ou encore le centre de l’université Jean Monnet de Saint-Étienne. Ces structures fédèrent des travaux très divers, de l’histoire des Jeux au droit, à l’éthique, à l’éducation, à l’inclusion ou aux enjeux environnementaux.
Cette dynamique se traduit également par le montage de projets de recherche collectifs et interdisciplinaires. Avec plusieurs collègues universitaires également membres de l’ANOF, notamment Nicolas Chanavat, Arnaud Waquet et Arnaud Richard, nous avons développé des collaborations scientifiques associant l’Académie à des projets soumis dans le cadre d’appels à projets nationaux et régionaux. Ces initiatives illustrent la capacité du réseau de l’ANOF à favoriser les échanges entre chercheurs de différentes disciplines et à faire émerger des problématiques communes.
L’accompagnement des jeunes chercheurs est une dimension à laquelle je suis particulièrement attachée. Depuis 2020, je participe à l’expertise des bourses de recherche, depuis la sélection des projets jusqu’à l’évaluation des travaux et aux soutenances des lauréats. Je contribue également à la sélection des candidatures pour désigner l’ambassadeur français au Séminaire international sur les études olympiques destiné aux étudiants de troisième cycle (Postgraduate). Cet engagement rejoint plus largement mon activité d’encadrement doctoral.
Mais l’enjeu est aussi de faire sortir ces recherches du cercle universitaire. C’est dans cet esprit que j’ai co-organisé à Limoges, en 2025, le colloque Coubertin Les Arènes paralympiques, consacré aux multiples dimensions du paralympisme. Cette manifestation a permis de croiser les regards disciplinaires et de nourrir une réflexion sur les représentations du handicap, l’inclusion et les enjeux sociaux et culturels du sport.
Nous connaissons les exploits des athlètes, beaucoup moins les travaux des chercheurs qui étudient les Jeux ! C’est dans cette perspective que je suis actuellement co-pilote, au sein de l’ANOF, d’un projet de concours national d’éloquence scientifique destiné aux doctorants et aux jeunes docteurs. L’objectif est de leur permettre de présenter leurs recherches à un public non spécialiste, tout en développant leurs compétences en médiation scientifique et en prise de parole.
Ce projet fait également écho à une dimension parfois oubliée de la pensée de Coubertin : la place essentielle qu’il accordait aux arts et aux lettres dans l’olympisme. Pour lui, les Jeux ne devaient pas se réduire à des compétitions sportives : ils devaient aussi célébrer la culture et l’esprit. Sans prétendre renouer avec les concours artistiques olympiques d’autrefois, cette initiative prolonge, à sa manière, cette ambition en faisant dialoguer recherche scientifique, culture olympique et art de la parole.
À mes yeux, l’ANOF peut précisément jouer ce rôle d’interface entre production des connaissances, accompagnement des jeunes chercheurs et diffusion des savoirs. Il s’agit non seulement de soutenir la recherche sur l’olympisme et le paralympisme, mais aussi de lui donner une visibilité et une place dans les débats contemporains.
Vous enseignez à de futurs ingénieurs. Comment leur parler d’olympisme et transmettre concrètement les valeurs olympiques aux jeunes, à l’heure où l’éthique, l’inclusion et l’intégrité sont au cœur des débats ?
Je crois qu’il faut à la fois faire vivre les valeurs olympiques et apprendre à les questionner.
À l’ENSIL-ENSCI, j’ai notamment créé, avec les étudiants, des manifestations sportives comme le Relais de l’école [NLDR : l’édition 2026 est organisée ce 21 novembre 2026] ou le Trophée Patrick Leprat. Ces événements permettent de vivre concrètement des expériences collectives autour de l’engagement, du respect, de la solidarité et du dépassement de soi.

Mais je fais également entrer l’olympisme dans mes enseignements consacrés aux controverses sociotechniques. Les élèves ingénieurs ont ainsi travaillé sur l’impact environnemental des Jeux, la participation des athlètes transgenres, les formes de contestation politique ou encore les dispositifs de sécurité et de surveillance.
Cette année, un groupe s’intéresse aux Enhanced Games, une compétition qui revendique une approche différente des règles traditionnelles relatives au dopage et à l’amélioration des performances. Ce sujet conduit à s’interroger sur les limites du corps humain, la santé des athlètes, leur consentement ou encore la définition même de l’équité sportive.
Ces questions sont particulièrement intéressantes pour de futurs ingénieurs, qui seront eux-mêmes amenés à prendre des décisions impliquant des enjeux scientifiques, technologiques, éthiques et sociétaux.
Il me semble également important de montrer que les valeurs ne prennent pas uniquement sens dans les textes. Leur portée se mesure aussi aux conditions concrètes dans lesquelles elles sont mises en œuvre. L’inclusion, par exemple, ne se résume pas à une déclaration d’intention : elle suppose des conditions réelles d’accessibilité et de participation.
Pour moi, transmettre les valeurs olympiques ne consiste donc pas à présenter un idéal auquel il faudrait adhérer sans discussion. Il s’agit aussi de donner aux jeunes les moyens de comprendre les tensions qui traversent cet idéal, de confronter les arguments et de construire leur propre réflexion.
L’esprit critique n’est pas contraire à l’esprit olympique : il peut, au contraire, contribuer à le faire vivre.
Si vous deviez résumer l’olympisme en un mot, un symbole ou une phrase, lequel choisiriez-vous ?
Je choisirais cette formule : « Un idéal à faire vivre. »
Parce que l’olympisme est à la fois un héritage et un projet. Il porte une ambition éducative, humaniste et universelle, mais cette ambition ne peut pas se réduire à des principes inscrits dans des textes ou à des symboles célébrés tous les quatre ans.
Dans mon ouvrage, je rappelle que Coubertin lui-même envisageait son entreprise comme une « symphonie inachevée ». Cette expression me paraît particulièrement intéressante : elle suggère que l’olympisme n’est pas une œuvre définitivement accomplie, mais un projet qui reste à poursuivre et à réinterpréter.
Les valeurs olympiques prennent véritablement sens lorsqu’elles se traduisent dans les pratiques, les comportements et les choix collectifs. Elles doivent aussi pouvoir être interrogées à la lumière des transformations de nos sociétés.
C’est sans doute ce qui rend l’olympisme si intéressant : il nous invite à réfléchir non seulement au sport tel qu’il est, mais aussi à celui que nous souhaitons construire.













